1
00:00:27,072 --> 00:00:30,016
♪Déchirez tous les souvenirs du passé♪

2
00:00:31,200 --> 00:00:33,856
♪ Abandonnez tous les regrets ♪

3
00:00:33,856 --> 00:00:39,264
♪J'échange toute ma vie pour changer♪

4
00:00:40,736 --> 00:00:44,288
♪Si je décide de baisser ma garde♪

5
00:00:44,832 --> 00:00:49,120
♪Vais-je tomber amoureux du mauvais ♪

6
00:00:50,080 --> 00:00:53,632
♪J'ose donner
sans crainte de destruction♪

7
00:00:54,624 --> 00:00:56,832
♪L'amour refuse de s'endormir♪

8
00:00:56,832 --> 00:00:59,872
♪J'ose secouer le ciel et la terre♪

9
00:00:59,872 --> 00:01:01,952
♪Même avec des chemins et des objectifs différents♪

10
00:01:01,952 --> 00:01:06,016
♪Je n'ai aucun regret♪

11
00:01:06,528 --> 00:01:11,296
♪Parce que tu es
une énigme insoluble du destin ♪

12
00:01:11,296 --> 00:01:15,584
♪Je prie pour un miracle♪

13
00:01:15,584 --> 00:01:16,992
♪Au fil du temps♪

14
00:01:16,992 --> 00:01:19,008
♪Même si je suis épuisé♪

15
00:01:19,008 --> 00:01:21,856
♪Je suis prêt à rechercher le miracle♪

16
00:01:21,856 --> 00:01:25,120
♪D'être avec toi pour toujours♪

17
00:01:25,120 --> 00:01:29,824
♪Je voyagerai avec toi jusqu'au bout♪

18
00:01:30,528 --> 00:01:38,176
♪L'amour est ce qu'il y a de plus beau dans la vie♪

19
00:01:50,848 --> 00:01:56,209
=Épée et Fée=

20
00:01:56,604 --> 00:01:59,768
=Épisode 12=

21
00:02:01,084 --> 00:02:03,036
(Alliance Zhengwu)

22
00:02:10,080 --> 00:02:11,840
La secte Qiyuan est vraiment méchante.

23
00:02:13,120 --> 00:02:14,640
Ceux qui se sont fait avoir
sont aussi stupides.

24
00:02:15,159 --> 00:02:18,640
Ils sont si naïfs de penser
adorer pourrait rendre les choses plus faciles.

25
00:02:20,184 --> 00:02:21,496
(Disciples de la salle Yongwu)
Qiming,

26
00:02:21,496 --> 00:02:23,200
(Xu Qiming, Chen Qianjun)
Head Ju est de retour.

27
00:02:23,200 --> 00:02:26,040
Je l'ai vu, Qianjun.
Parmi les chefs de l'Alliance Zhengwu,

28
00:02:26,040 --> 00:02:29,480
il est le seul
qui n'a pas combattu et gagné.

29
00:02:29,480 --> 00:02:31,759
C'est vrai, il ne mérite pas
être le chef.

30
00:02:33,039 --> 00:02:34,599
Je pensais que Jiqiao Hall avait disparu depuis longtemps.

31
00:02:34,599 --> 00:02:35,640
Qianjun, Qiming.

32
00:02:38,000 --> 00:02:41,176
Shifang est notre camarade et le chef.
Ne soyez pas impoli.

33
00:02:41,800 --> 00:02:43,239
Oui, chef Wen.

34
00:02:43,239 --> 00:02:44,312
Aller se faire cuire un œuf.

35
00:02:48,320 --> 00:02:49,360
Shifang.

36
00:02:49,360 --> 00:02:50,424
Yang.

37
00:02:52,079 --> 00:02:55,680
Cela fait longtemps.
Je dois rendre visite à Lv Dazhi maintenant.

38
00:02:55,680 --> 00:02:57,439
Vous prenez bien soin des invités.

39
00:02:57,439 --> 00:02:58,840
Je t'offrirai des boissons à mon retour.

40
00:03:00,312 --> 00:03:01,400
Je prendrais congé.

41
00:03:04,504 --> 00:03:05,560
Shifang.

42
00:03:06,080 --> 00:03:07,760
Cet homme semble
assez généreux et juste.

43
00:03:08,799 --> 00:03:11,599
En tant que directeur du Yongwu Hall, Yang est amical,

44
00:03:12,400 --> 00:03:15,080
et c'est aussi mon meilleur ami
dans l'Alliance Zhengwu.

45
00:03:15,080 --> 00:03:18,479
Xu Qiming et Chen Qianjun
viennent de sa salle.

46
00:03:19,879 --> 00:03:22,440
Shifang, combien de personnes
y en a-t-il dans votre salle Jiqiao ?

47
00:03:24,479 --> 00:03:26,479
Je suis le seul en ce moment.

48
00:03:29,760 --> 00:03:33,720
Cela signifie que peu de gens sont
bon pour fabriquer des mécanismes de nos jours.

49
00:03:33,720 --> 00:03:35,720
Shifang, je pense que tu es incroyable.

50
00:03:36,239 --> 00:03:37,720
Merci, petite Yue.

51
00:03:37,720 --> 00:03:38,879
Allons-y.

52
00:03:38,879 --> 00:03:39,992
Allons-y.

53
00:03:40,640 --> 00:03:42,159
Votre Alliance Zhengwu semble...

54
00:03:42,680 --> 00:03:45,464
Comment ça va ? C'est plutôt bien.

55
00:03:45,464 --> 00:03:46,479
Très bon.

56
00:03:46,479 --> 00:03:47,608
Là-bas, devant.

57
00:03:47,608 --> 00:03:48,664
En avant ?

58
00:03:48,664 --> 00:03:49,752
Dépêche-toi.

59
00:03:53,159 --> 00:03:56,479
Zhaoyan, ça fait longtemps.
Tu nous manques tellement.

60
00:03:57,239 --> 00:03:58,264
Moi aussi.

61
00:03:59,080 --> 00:04:00,919
Il semblerait que Zhaoyan ne nous manque pas.

62
00:04:04,080 --> 00:04:05,520
Senior, vous aimez toujours plaisanter.

63
00:04:06,319 --> 00:04:08,280
Luo, pourquoi n'étais-tu pas là ?

64
00:04:08,280 --> 00:04:10,000
J'ai entendu le bruit dehors plus tôt,

65
00:04:10,000 --> 00:04:11,759
mais je ne suis pas membre
de l'Alliance Zhengwu,

66
00:04:11,759 --> 00:04:12,959
alors j'ai attendu ici.

67
00:04:13,720 --> 00:04:15,520
Je ne m'attendais pas à ce qu'une telle chose se produise.

68
00:04:16,720 --> 00:04:18,160
Nous devons éliminer
Secte Qiyuan tout de suite.

69
00:04:19,800 --> 00:04:21,360
Bienvenue dans l'Alliance Zhengwu.

70
00:04:24,919 --> 00:04:27,440
Ming Xiu, comment va ton maître ?

71
00:04:28,759 --> 00:04:30,919
Merci pour votre inquiétude,
il va bien.

72
00:04:32,759 --> 00:04:35,759
Chef de l'Alliance, ce sont mes amis
Je l'ai mentionné dans la lettre.

73
00:04:36,919 --> 00:04:40,199
Petit Yue, Jinzhao,
et le senior Xian Qing.

74
00:04:40,959 --> 00:04:43,759
Je vous ai connus trois
des lettres de Shifang.

75
00:04:44,479 --> 00:04:48,479
Récemment, j'ai aussi entendu
de vos actes héroïques de la part de Maître Luo.

76
00:04:48,479 --> 00:04:51,039
C'est un honneur de vous rencontrer aujourd'hui.

77
00:04:52,399 --> 00:04:53,528
Vous nous flattez.

78
00:04:55,640 --> 00:04:56,696
Shifang.

79
00:04:58,360 --> 00:05:02,000
Tu es parti depuis si longtemps
et je viens d'envoyer seulement deux lettres.

80
00:05:04,959 --> 00:05:06,160
Je suis désolé, chef de l'Alliance.

81
00:05:06,839 --> 00:05:10,520
Chef de l'Alliance Zuo, Shifang
nous a aidé dans ce voyage.

82
00:05:10,520 --> 00:05:14,479
Droite. Nous avons détruit la forteresse
de la secte Qiyuan dans le village de Luori.

83
00:05:14,479 --> 00:05:16,039
Shifang a en effet
apporté une grande contribution.

84
00:05:16,880 --> 00:05:17,880
Vraiment?

85
00:05:20,199 --> 00:05:23,720
Il semble que Shifang ait fait de grands progrès
sur ce voyage.

86
00:05:30,640 --> 00:05:35,559
S'il vous plaît, essayez la soupe glacée aux prunes,
qui est une spécialité à Jing'an

87
00:05:35,559 --> 00:05:38,520
et parfait pour soulager la chaleur.
S'il vous plaît, profitez-en.

88
00:05:41,839 --> 00:05:42,880
Rafraîchissant.

89
00:05:42,880 --> 00:05:43,928
Allez-y doucement.

90
00:05:45,640 --> 00:05:48,360
Mlle Yue,
si vous l'aimez, vous pouvez avoir...

91
00:05:48,360 --> 00:05:49,432
Un autre bol.

92
00:05:50,199 --> 00:05:51,440
Vous êtes impoli.

93
00:05:53,199 --> 00:05:54,328
- Te voilà.
- Merci.

94
00:05:57,720 --> 00:05:59,399
Je n'y suis pas retourné depuis longtemps.

95
00:05:59,399 --> 00:06:01,600
Cette saveur me manque vraiment.

96
00:06:02,959 --> 00:06:06,080
Dans ce cas,
tu devrais rester ici un peu plus longtemps.

97
00:06:07,319 --> 00:06:11,399
Je veux dire... Hé, je veux aussi un autre bol.

98
00:06:11,399 --> 00:06:14,639
J'ai appris de la lettre de Shifang
vous enquêtez également sur la secte Qiyuan.

99
00:06:16,440 --> 00:06:18,839
Chef de l'Alliance Zuo, secte Qiyuan
a commis de nombreuses mauvaises actions.

100
00:06:19,440 --> 00:06:21,000
C'est notre travail de nous en débarrasser.

101
00:06:21,600 --> 00:06:24,679
Yue, j'ai informé le chef de l'Alliance Zuo
à propos de l'affaire Bian Luohuan.

102
00:06:25,480 --> 00:06:28,720
Alliance Zhengwu et secte Qiyuan
on se bat depuis longtemps,

103
00:06:30,000 --> 00:06:33,600
mais nous n'en avons jamais eu la moindre idée
à propos de leur Didacte.

104
00:06:34,440 --> 00:06:35,920
Yue, ne te décourage pas.

105
00:06:37,119 --> 00:06:39,559
Nous avons reçu

106
00:06:39,559 --> 00:06:42,720
beaucoup d'informations anonymes
des héros ces derniers jours.

107
00:06:42,720 --> 00:06:44,359
Avec ces indices,

108
00:06:44,359 --> 00:06:48,239
nous avons détruit la forteresse
de la branche Jiangning de la secte Qiyuan.

109
00:06:49,200 --> 00:06:53,639
Le chef de la secte Qiyuan était
en train d'inspecter là-bas, alors nous l'avons tué aussi.

110
00:06:54,920 --> 00:06:57,720
En plus, j'ai un cristal

111
00:06:58,359 --> 00:07:02,959
trouvé par le Maître Luo
du bastion du village de Luori.

112
00:07:04,000 --> 00:07:06,639
Malheureusement, nous ne connaissons pas son origine.

113
00:07:06,639 --> 00:07:08,480
Est-ce que l'un d'entre vous aurait une idée ?

114
00:07:08,480 --> 00:07:09,880
(N'est-ce pas le cristal
du village de Wuyan ?)

115
00:07:10,399 --> 00:07:11,679
(Comment s'est-il retrouvé dans le village de Luori ?)

116
00:07:12,440 --> 00:07:15,000
(Je pourrais échanger les informations
à propos du cristal pour une faveur,)

117
00:07:15,679 --> 00:07:18,839
(pour que je puisse demander à l'Alliance Zhengwu
pour nous aider à enquêter sur nos origines.)

118
00:07:18,839 --> 00:07:23,280
Qi, ce cristal ne ressemble-t-il pas à
celui que nous avons vu dans le village de Wuyan ?

119
00:07:24,440 --> 00:07:28,040
Droite. Je me souviens quand je me suis réveillé,

120
00:07:28,040 --> 00:07:30,200
Je pense avoir vu ce cristal.

121
00:07:30,200 --> 00:07:33,280
Chef de l'Alliance Zuo, nous avons vécu
dans le village de Wuyan pendant un moment.

122
00:07:33,799 --> 00:07:35,679
Depuis ce cristal
est lié au village de Wuyan,

123
00:07:36,239 --> 00:07:39,959
si cela ne vous dérange pas,
nous pourrions aller enquêter là-dessus.

124
00:07:39,959 --> 00:07:41,519
Luo, tu le penses ?

125
00:07:42,040 --> 00:07:43,192
Bien sûr.

126
00:07:45,239 --> 00:07:48,639
Bien, alors j'attendrai la bonne nouvelle.

127
00:07:49,639 --> 00:07:52,079
Depuis que tu es venu à Jing'an,

128
00:07:52,079 --> 00:07:55,320
si vous avez besoin de quelque chose, dites-le à Shifang.

129
00:07:56,119 --> 00:07:57,144
Oui.

130
00:08:03,359 --> 00:08:05,639
Entrez, c'est ma salle Jiqiao.

131
00:08:06,399 --> 00:08:09,720
Shifang, votre salle Jiqiao est si belle.

132
00:08:11,040 --> 00:08:12,559
Shifang, qu'est-ce que c'est ?

133
00:08:14,440 --> 00:08:16,000
C'est pour mesurer l'énergie éolienne.

134
00:08:16,000 --> 00:08:18,200
A quoi ça sert ?

135
00:08:18,200 --> 00:08:20,040
Bien sûr, c’est d’une grande utilité.

136
00:08:21,959 --> 00:08:24,839
Mesurer l'énergie éolienne serait utile

137
00:08:24,839 --> 00:08:26,720
dans la guerre et dans l'agriculture.

138
00:08:27,320 --> 00:08:28,920
Zhaoyan, tu es incroyable.

139
00:08:28,920 --> 00:08:32,040
C'est vrai, j'en ai beaucoup
des trucs utiles dans ma chambre.

140
00:08:32,040 --> 00:08:33,079
Je vais vous montrer.

141
00:08:33,720 --> 00:08:36,160
Allons-y. Ici.

142
00:08:45,559 --> 00:08:47,600
C'est ma chambre. N'hésitez pas à visiter.

143
00:08:50,320 --> 00:08:52,399
Je n'ai jamais vu une pièce comme celle-ci.

144
00:08:56,959 --> 00:08:59,480
N'y touchez pas !
C'est mon mécanisme de défense.

145
00:08:59,480 --> 00:09:00,519
N'y touchez pas imprudemment.

146
00:09:00,519 --> 00:09:02,040
Le reste est libre de visiter.

147
00:09:02,679 --> 00:09:05,600
Shifang est vraiment
passionné par les mécanismes.

148
00:09:05,600 --> 00:09:06,920
Plus que ça,

149
00:09:07,480 --> 00:09:10,239
il veut même prendre
ces mécanismes en bois comme nourriture.

150
00:09:11,280 --> 00:09:13,600
Le mécanisme
vient de l’inspiration intérieure.

151
00:09:13,600 --> 00:09:16,399
Un jour je montrerai au monde
leurs avantages.

152
00:09:16,399 --> 00:09:20,480
Oui, il faut les promouvoir.

153
00:09:21,239 --> 00:09:22,679
Merci, Jinzhao.

154
00:09:22,679 --> 00:09:23,720
Senior.

155
00:09:23,720 --> 00:09:24,824
Merci.

156
00:09:28,959 --> 00:09:31,480
Zhaoyan, prends du thé.

157
00:09:35,480 --> 00:09:36,632
Merci, aîné.

158
00:09:39,440 --> 00:09:40,559
Vous êtes à Jing'an depuis des jours.

159
00:09:41,320 --> 00:09:42,799
Avez-vous de bonnes scènes
à recommander ?

160
00:09:43,799 --> 00:09:46,839
Je suis ici ces jours-ci
et je ne suis pas allé faire du tourisme.

161
00:09:46,839 --> 00:09:48,839
Senior, vous pourriez aussi bien demander à Shifang.

162
00:09:50,359 --> 00:09:51,880
Oui, le senior Xian Qing.

163
00:09:51,880 --> 00:09:54,000
S'il y a quelque chose
tu veux en savoir plus sur Jing'an,

164
00:09:54,000 --> 00:09:55,192
tu peux juste me demander.

165
00:09:56,679 --> 00:09:59,399
Tout le monde, je suis un peu fatigué
et je veux me reposer.

166
00:10:09,040 --> 00:10:10,136
Merci, Shifang.

167
00:10:11,040 --> 00:10:14,160
Mais maintenant il fait chaud, je vais faire une sieste.

168
00:10:18,200 --> 00:10:22,519
Jinzhao, pourquoi le senior Xian Qing
et Zhaoyan semblent un peu bizarres ?

169
00:10:30,480 --> 00:10:33,800
Tu ne vois pas
que le senior Xian Qing aime Zhaoyan ?

170
00:10:36,079 --> 00:10:39,519
Luo et Senior Xian Qing sont tous deux des hommes.

171
00:10:40,199 --> 00:10:41,519
C'est impossible.

172
00:10:43,079 --> 00:10:45,800
Alors, le senior Xian Qing aime-t-il Luo ?

173
00:10:47,199 --> 00:10:48,344
Bien sûr.

174
00:10:51,439 --> 00:10:53,519
C'est ainsi que Zhaoyan voit Xian Qing.

175
00:10:59,319 --> 00:11:01,720
Et c'est
comment le senior Xian Qing voit Zhaoyan.

176
00:11:11,800 --> 00:11:16,920
C'est donc l'amour non partagé
décrit dans les livres d'histoires ?

177
00:11:19,959 --> 00:11:22,800
W-W-Eh bien, c'est terrible.

178
00:11:22,800 --> 00:11:23,800
Rien de terrible.

179
00:11:24,560 --> 00:11:26,079
Avez-vous faim?
Je t'emmène prendre quelques collations.

180
00:11:28,248 --> 00:11:29,360
Je t'emmène.

181
00:11:29,360 --> 00:11:30,456
Vous vous occupez des mécanismes.

182
00:11:31,160 --> 00:11:32,504
- Allons-y.
- Allez prendre une collation.

183
00:11:32,504 --> 00:11:35,040
Bien, alors tu prends Little Yue
pour une cuisine délicieuse.

184
00:11:35,100 --> 00:11:37,000
(Jing'an)

185
00:11:38,552 --> 00:11:39,960
- Ici, mademoiselle.
- Merci.

186
00:11:40,959 --> 00:11:42,959
Propriétaire, je voudrais
gâteau aux châtaignes d'eau, gâteau à l'osmanthus,

187
00:11:42,959 --> 00:11:45,399
bonbon au sésame, pâtisserie aux marrons,
et crème anglaise aux fleurs de cerisier.

188
00:11:45,399 --> 00:11:48,439
Mademoiselle, je mange trop de sucreries
te ferait du mal.

189
00:11:48,439 --> 00:11:49,999
Mais je veux tous les manger.

190
00:11:51,560 --> 00:11:52,664
J'en aurai un de chaque.

191
00:11:54,480 --> 00:11:56,519
Jinzhao, je veux aussi
boire cette soupe aux prunes.

192
00:11:58,879 --> 00:12:00,639
Pensez-vous que nous avons encore de l'argent ?

193
00:12:02,079 --> 00:12:03,128
Oui.

194
00:12:03,720 --> 00:12:06,199
Mademoiselle, veuillez patienter,
Je vais chercher du papier cadeau.

195
00:12:12,480 --> 00:12:13,528
Zhu.

196
00:12:15,319 --> 00:12:17,496
Zhu, je t'ai enfin trouvé, Zhu.

197
00:12:17,496 --> 00:12:18,552
Qui es-tu?

198
00:12:19,160 --> 00:12:20,639
Allons-y. je vais te faire
quelque chose de délicieux.

199
00:12:21,160 --> 00:12:22,240
- Qui es-tu?
- Prends soin de toi.

200
00:12:22,240 --> 00:12:23,480
Je ne te connais pas.

201
00:12:23,480 --> 00:12:24,839
- Qi.
- Allez, Zhu.

202
00:12:24,839 --> 00:12:25,999
Quel est le problème?

203
00:12:25,999 --> 00:12:27,040
Elle m'a attrapé.

204
00:12:27,040 --> 00:12:29,592
Désolé, vous deux, je suis désolé.

205
00:12:29,592 --> 00:12:30,839
- C'est ma femme.
- Zhu.

206
00:12:30,839 --> 00:12:33,160
Parce que nous venons de perdre
notre fille il y a quelque temps,

207
00:12:33,160 --> 00:12:35,639
ma femme n'a pas pu résister au choc
et a perdu la tête.

208
00:12:35,639 --> 00:12:38,800
Alors en voyant une fille de son âge,
elle la prendrait pour Zhu.

209
00:12:38,800 --> 00:12:40,240
Je suis désolé.

210
00:12:41,944 --> 00:12:43,079
Zhu.

211
00:12:43,079 --> 00:12:45,879
Yaofang, ce n'est pas Zhu,
vous vous êtes trompé de personne.

212
00:12:45,879 --> 00:12:46,936
(Pâtisserie)
C'est Zhu.

213
00:12:48,360 --> 00:12:50,879
Zhu, regarde-moi. Zhu.

214
00:12:51,399 --> 00:12:54,519
Vous ne reconnaissez plus votre mère ?

215
00:12:55,199 --> 00:12:58,720
Yaofang, non. Ce n'est pas Zhu.

216
00:12:58,720 --> 00:13:01,800
Zhu.

217
00:13:04,240 --> 00:13:07,639
Racine de lotus glacée au miel, petits pains cuits à la vapeur,

218
00:13:09,319 --> 00:13:10,759
et votre pudding au tofu préféré.

219
00:13:12,639 --> 00:13:13,839
Ne t'inquiète pas. Je ne partirai pas.

220
00:13:16,079 --> 00:13:17,112
Bien alors.

221
00:13:29,639 --> 00:13:32,319
Jixing, apporte le bol à Zhu.

222
00:13:33,480 --> 00:13:34,680
Comment m'appelles-tu ?

223
00:13:34,680 --> 00:13:35,800
Jixing.

224
00:13:36,319 --> 00:13:40,079
D'accord, ici. Le bol.

225
00:13:41,439 --> 00:13:42,680
Pourquoi es-tu si négligent ?

226
00:13:42,680 --> 00:13:44,560
Vous avez oublié le bol préféré de Zhu.

227
00:13:45,720 --> 00:13:48,519
Attends-moi, je vais le chercher.
Je vais le chercher maintenant.

228
00:13:49,079 --> 00:13:50,639
Ton père est toujours insouciant.

229
00:13:54,600 --> 00:13:57,800
Ici, c'est ta mère
qui te chérit le plus.

230
00:13:57,800 --> 00:13:59,399
Zhu aime le plus utiliser ce bol.

231
00:14:00,959 --> 00:14:02,199
Ta mère s'en souvient.

232
00:14:07,800 --> 00:14:11,720
Il se fait tard.
Pourquoi tu n'y retournes pas maintenant ?

233
00:14:11,720 --> 00:14:15,040
Si vous souhaitez nous rendre visite la prochaine fois,
nous sommes toujours les bienvenus.

234
00:14:15,040 --> 00:14:17,160
De quoi parles-tu?
Où veux-tu que Zhu aille ?

235
00:14:20,759 --> 00:14:25,319
Yaofang, tu l'as encore oublié.
Zhu est déjà marié.

236
00:14:25,319 --> 00:14:27,600
S-Elle ne peut pas toujours revenir.

237
00:14:28,680 --> 00:14:29,720
Marié?

238
00:14:34,999 --> 00:14:37,519
Regarde ta bouche.

239
00:14:37,519 --> 00:14:38,959
Et si je ne suis pas là ?

240
00:14:44,439 --> 00:14:45,920
Elle s'est mariée ?

241
00:14:45,920 --> 00:14:47,480
- Elle s'est mariée.
- Bien.

242
00:14:47,480 --> 00:14:49,040
C'est vrai, c'est bien qu'elle soit mariée.

243
00:14:52,120 --> 00:14:53,879
Aubépine confite.

244
00:14:54,680 --> 00:14:59,040
Jin Zhao,
cette pâtisserie n'a pas l'air délicieuse,

245
00:14:59,040 --> 00:15:00,560
mais c'est vraiment bon.

246
00:15:01,079 --> 00:15:03,879
Est-ce le goût de la cuisine de maman ?

247
00:15:06,999 --> 00:15:08,024
Peut-être.

248
00:15:10,480 --> 00:15:11,639
Devons-nous revenir?

249
00:15:22,160 --> 00:15:23,240
Ne fais pas ça.

250
00:15:23,240 --> 00:15:26,399
Senior, il y a tellement de monde ici.

251
00:15:27,120 --> 00:15:29,680
Senior, s'il vous plaît, comportez-vous bien.

252
00:15:29,680 --> 00:15:31,199
Comportez-vous bien, aîné.

253
00:15:31,199 --> 00:15:32,999
Me demandez-vous de bien me comporter ?

254
00:15:41,439 --> 00:15:43,879
Invité, je suis désolé, vraiment désolé.

255
00:15:43,879 --> 00:15:47,759
Eh bien, ce chien a couru par derrière.

256
00:15:48,280 --> 00:15:50,319
Mais ne vous inquiétez pas.
Je vais m'en occuper tout de suite.

257
00:15:51,839 --> 00:15:52,888
S'en aller.

258
00:15:59,079 --> 00:16:02,079
N'as-tu pas dit que tu étais fatigué
et tu as besoin de te reposer ? Pourquoi es-tu ici

259
00:16:03,439 --> 00:16:04,800
et jouer avec un chien ?

260
00:16:11,280 --> 00:16:13,120
J'ai eu assez de repos,
alors je suis sorti me promener.

261
00:16:14,560 --> 00:16:17,480
Puisque nous sommes ici,
prenons une tasse de thé.

262
00:16:17,480 --> 00:16:19,399
Bien sûr, après vous, Senior.

263
00:16:22,959 --> 00:16:26,240
Pourquoi tu ne fais même pas la différence
entre un chien et un loup ?

264
00:16:42,480 --> 00:16:46,999
Jinzhao, Jing'an est si belle,
avec tant de plats délicieux.

265
00:16:47,560 --> 00:16:49,800
Pourquoi les gens continuent-ils
croyez-vous en la secte Qiyuan ?

266
00:16:50,600 --> 00:16:52,720
Peut-être qu’ils se sentent vides à l’intérieur.

267
00:16:53,399 --> 00:16:54,616
Vide?

268
00:16:54,616 --> 00:16:57,519
Oui, tout comme
quand tu t'es réveillé il y a trois ans,

269
00:16:58,560 --> 00:17:00,480
tout semblait être derrière un voile,

270
00:17:00,480 --> 00:17:01,528
et n'avait rien à voir avec moi.

271
00:17:02,680 --> 00:17:05,999
Mais je n'ai jamais ressenti ça.

272
00:17:07,639 --> 00:17:09,319
Parce qu'à l'époque tu étais un imbécile.

273
00:17:11,120 --> 00:17:12,759
C'est toi l'imbécile.

274
00:17:12,759 --> 00:17:13,839
Je n'ai pas fini.

275
00:17:14,839 --> 00:17:16,319
Mais c'est une bonne chose

276
00:17:16,319 --> 00:17:17,800
J'ai un imbécile comme toi dans les parages.

277
00:17:19,360 --> 00:17:21,959
Je commence juste à me sentir bien
à propos de ta présence.

278
00:17:22,639 --> 00:17:24,040
Parce que je n'ai pas le temps de trop réfléchir

279
00:17:25,280 --> 00:17:26,759
tout en prenant soin de vous au quotidien.

280
00:17:28,040 --> 00:17:32,240
Sinon, je devrais y croire
quelque chose pour combler le vide.

281
00:17:32,240 --> 00:17:36,280
Très bien, je vais te donner ça
pour m'avoir complimenté.

282
00:17:38,759 --> 00:17:39,879
Tu n'as pas faim ?

283
00:17:39,879 --> 00:17:42,600
C'est la pièce la plus douce
J'ai économisé pour toi.

284
00:17:43,120 --> 00:17:44,959
Je ne peux pas croire que tu m'as donné
quelque chose de délicieux.

285
00:18:01,040 --> 00:18:02,439
Quoi?

286
00:18:02,439 --> 00:18:03,720
Il y a quelque chose de coincé sur ta lèvre.

287
00:18:04,319 --> 00:18:07,079
Tu ne l'as pas toujours essuyé pour moi ?

288
00:18:27,120 --> 00:18:28,280
Est-ce que c'est Luo et Xian Qing ?

289
00:18:31,720 --> 00:18:33,439
Il semble que ce soit le cas.

290
00:18:41,079 --> 00:18:44,160
Zhaoyan, tu n'as pas
avoir l'impression que tu me dois.

291
00:18:49,079 --> 00:18:52,800
Après tout, j'avais ton pouvoir démoniaque
depuis plus de vingt ans.

292
00:18:53,680 --> 00:18:55,639
Je t'ai même gravement blessé.

293
00:18:56,600 --> 00:18:57,879
Je suis prêt à le faire pour vous.

294
00:18:59,360 --> 00:19:02,759
Et je t'ai promis
Je ne mettrais plus ma vie en danger.

295
00:19:03,599 --> 00:19:05,399
J'ai écouté ce que vous avez dit.

296
00:19:23,719 --> 00:19:27,840
Jinzhao, je pense que ce n'est pas approprié
pour les regarder.

297
00:19:27,840 --> 00:19:32,080
Nous faisons juste cela
pour nos amis. Regarder.

298
00:19:37,879 --> 00:19:41,759
J'ai des choses à faire.
Je prendrais congé.

299
00:19:43,320 --> 00:19:44,344
Senior.

300
00:19:45,200 --> 00:19:46,359
Zhaoyan, tu m'évites ?

301
00:19:53,960 --> 00:19:55,599
Je pensais que nous avions été clairs.

302
00:19:57,160 --> 00:19:59,519
Non, je ne t'évite pas.

303
00:20:00,399 --> 00:20:03,200
Alors pourquoi es-tu si pressé
partir au Jiqiao Hall ?

304
00:20:04,639 --> 00:20:07,160
Ou tu ne me considères pas comme un ami ?

305
00:20:08,440 --> 00:20:11,359
Certainement pas. Tu es mon ami, bien sûr.

306
00:20:13,840 --> 00:20:14,879
Se lier d'amitié avec un démon.

307
00:20:15,879 --> 00:20:19,320
N'as-tu pas peur d'endommager
la réputation de la famille Luo ?

308
00:20:20,080 --> 00:20:24,160
Senior, ce n'est pas nécessaire
s'en soucier car nous sommes amis.

309
00:20:31,639 --> 00:20:34,639
Je suppose que je ne peux pas t'inviter
pour profiter du coucher de soleil.

310
00:20:37,560 --> 00:20:38,648
Je partirais.

311
00:20:54,280 --> 00:20:56,040
Ils s'en vont. Suivons-les.

312
00:20:57,960 --> 00:20:59,479
Vous suivez Xian Qing,
et je suis Zhaoyan.

313
00:20:59,479 --> 00:21:01,840
D'accord, ne vous perdez pas.

314
00:21:02,479 --> 00:21:05,239
Ce n'est pas grave,
comme tu me trouveras toujours.

315
00:21:07,560 --> 00:21:08,664
Allons-y.

316
00:21:09,359 --> 00:21:12,200
Des épingles à cheveux ! De toutes nouvelles épingles à cheveux !

317
00:21:18,040 --> 00:21:19,096
Xian Qing senior.

318
00:21:21,680 --> 00:21:24,879
Jinzhao, pourquoi n'es-tu pas avec Little Yue ?

319
00:21:25,440 --> 00:21:26,960
N'as-tu pas peur, petite Yue

320
00:21:27,479 --> 00:21:29,479
se perdrait-il ?

321
00:21:30,040 --> 00:21:31,999
Qi et moi avons Mindlink.

322
00:21:31,999 --> 00:21:34,479
Je pourrais toujours la trouver
peu importe où elle va.

323
00:21:35,119 --> 00:21:37,879
Cependant, si vous ne l'invitez pas
pour profiter du coucher de soleil en avance,

324
00:21:38,879 --> 00:21:41,479
elle ne le saurait jamais.

325
00:21:42,960 --> 00:21:45,680
Vous écoutiez aux portes
sur ma conversation avec Zhaoyan ?

326
00:21:45,680 --> 00:21:47,200
Non, je passais juste par là.

327
00:22:01,800 --> 00:22:03,080
Zhaoyan, quelle coïncidence.

328
00:22:04,280 --> 00:22:05,399
C'est vrai, Mlle Yue.

329
00:22:05,399 --> 00:22:06,520
Pourquoi es-tu ici ?

330
00:22:07,160 --> 00:22:11,560
Je trouvais que c'était trop étouffant
dans l'Alliance Zhengwu,

331
00:22:11,560 --> 00:22:12,599
alors je suis venu ici.

332
00:22:20,920 --> 00:22:23,800
Mlle Yue, pourquoi n'êtes-vous pas avec Yue ?

333
00:22:23,800 --> 00:22:25,920
Je n'ai pas besoin d'être avec lui
tout le temps, non ?

334
00:22:26,680 --> 00:22:27,840
Mlle Yue, prenez du thé.

335
00:22:31,759 --> 00:22:32,760
S-Désolé.

336
00:22:36,560 --> 00:22:38,599
C'est bon, ne t'inquiète pas.

337
00:22:39,160 --> 00:22:41,080
Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.

338
00:22:41,080 --> 00:22:42,879
Vous attendez ici.

339
00:22:45,200 --> 00:22:46,328
Zhaoyan.

340
00:22:52,119 --> 00:22:55,119
Si je ne me trompe pas,
Luo est en fait une femme, n'est-ce pas ?

341
00:22:56,200 --> 00:22:57,800
Comment l’avez-vous compris ?

342
00:22:58,599 --> 00:23:00,759
Nous avons voyagé ensemble
avec Luo jusqu'à maintenant.

343
00:23:00,759 --> 00:23:02,320
Sauf cette fois-là au Fengyan Inn,

344
00:23:02,320 --> 00:23:05,800
Luo a insisté pour dépenser
plus d'argent pour rester dans une chambre individuelle,

345
00:23:05,800 --> 00:23:07,519
et ne s'est jamais baigné avec nous.

346
00:23:07,519 --> 00:23:10,800
De plus, lorsque vous jouez avec le chien,
elle s'est complètement comportée comme une dame.

347
00:23:12,920 --> 00:23:15,519
Senior, vous avez le béguin pour Luo.

348
00:23:17,639 --> 00:23:20,239
Tu ne peux pas cacher l'affection
dans tes yeux.

349
00:23:21,560 --> 00:23:25,880
Tu ne peux pas non plus cacher ton affection
à Petit Yue.

350
00:23:26,399 --> 00:23:29,119
Senior, se pourrait-il que vous...

351
00:23:30,759 --> 00:23:32,119
La petite Yue est si curieuse,

352
00:23:32,759 --> 00:23:34,280
alors elle l'apprend de toi.

353
00:23:34,999 --> 00:23:36,639
Dépêche-toi!

354
00:23:38,359 --> 00:23:39,879
Parlez du diable.

355
00:23:41,879 --> 00:23:42,960
Qu'est-ce que vous voulez faire?

356
00:23:42,960 --> 00:23:45,399
Jinzhao, Xian Qing senior,
quelque chose s'est produit.

357
00:23:46,200 --> 00:23:47,320
Qu'est-ce qui ne va pas?

358
00:23:47,320 --> 00:23:48,560
Est-ce que quelque chose est arrivé à Zhaoyan ?

359
00:23:49,320 --> 00:23:51,200
Zhaoyan est une dame.

360
00:23:53,840 --> 00:23:55,879
D'accord. Comment le savais-tu ?

361
00:23:59,920 --> 00:24:02,599
Zhaoyan n'est pas tout à fait comme toi,

362
00:24:02,599 --> 00:24:04,280
mais cela me ressemble.

363
00:24:09,359 --> 00:24:12,840
Il y a certaines parties que vous ne pouvez pas toucher.

364
00:24:12,840 --> 00:24:14,080
Je ne voulais pas le faire.

365
00:24:25,840 --> 00:24:26,936
Allons-y.

366
00:24:32,119 --> 00:24:34,200
Pourquoi Zhaoyan prétend-il être un homme ?

367
00:24:34,200 --> 00:24:35,759
Comment le saurais-je ? Demandez-lui vous-même.

368
00:24:36,680 --> 00:24:38,119
Est-ce que Mlle Ming Xiu le sait ?

369
00:24:38,119 --> 00:24:39,192
Qu'en penses-tu?

370
00:24:40,680 --> 00:24:42,239
Donc il n'y a que moi et Shifang
qui ne savait pas.

371
00:24:43,560 --> 00:24:45,720
Jinzhao, je n'arrive pas à y croire. Espèce de menteur.

372
00:24:51,399 --> 00:24:53,759
Directeur, j'ai tout arrangé.

373
00:24:53,759 --> 00:24:54,759
Je les ai enquêtés.

374
00:25:01,479 --> 00:25:04,639
Jinzhao, pourquoi tu ne me l'as pas dit
que Zhaoyan est une dame ?

375
00:25:05,200 --> 00:25:06,200
Vous aussi, Senior Xian Qing.

376
00:25:07,359 --> 00:25:09,840
Je le savais juste.
Tout est de la faute du senior Xian Qing.

377
00:25:09,840 --> 00:25:11,192
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

378
00:25:11,599 --> 00:25:15,320
Attendez. Heureusement, Zhaoyan est une dame.

379
00:25:15,320 --> 00:25:17,656
Sinon, Xian Qing senior,
nous penserions que vous aimez...

380
00:25:18,399 --> 00:25:20,759
Assez. D'accord?

381
00:25:20,759 --> 00:25:23,239
Ne dis pas de bêtises. Arrêt.

382
00:25:24,080 --> 00:25:27,384
Allons-y. Attendez.

383
00:25:32,759 --> 00:25:33,784
Senior.

384
00:25:34,399 --> 00:25:35,639
Encens Huanxing.

385
00:25:35,639 --> 00:25:38,840
Démon loup !
Quelqu'un, il y a un démon loup !

386
00:25:41,560 --> 00:25:42,960
Allons-y, nous l'emmènerons.

387
00:25:42,960 --> 00:25:44,056
Qi, allons-y.

388
00:25:49,960 --> 00:25:51,096
Secte Qiyuan.

389
00:25:58,320 --> 00:26:01,560
Encens Huanxing. Terrible!

390
00:26:07,080 --> 00:26:08,519
- Juste là-bas !
- Dépêche-toi!

391
00:26:08,519 --> 00:26:09,680
Un démon loup.

392
00:26:09,680 --> 00:26:10,776
Arrêtez-les !

393
00:26:34,999 --> 00:26:37,800
Chef de l'Alliance Zuo, est-ce
comment traitez-vous vos invités ?

394
00:26:39,119 --> 00:26:41,080
L'Alliance Zhengwu n'a jamais
s'associe aux démons.

395
00:26:44,399 --> 00:26:45,528
Un démon loup

396
00:26:47,759 --> 00:26:49,599
n'est pas un invité de l'Alliance Zhengwu.

397
00:26:49,599 --> 00:26:52,560
Leader de l'Alliance, ils hébergent
un démon. Allons les démonter.

398
00:26:52,560 --> 00:26:53,720
Aller!

399
00:28:01,519 --> 00:28:02,616
Oncle.

400
00:28:07,440 --> 00:28:10,119
Qi, comment vas-tu ? Êtes-vous d'accord?

401
00:28:17,239 --> 00:28:18,360
Xian Qing senior.

402
00:28:22,879 --> 00:28:24,519
Maître Luo, Mlle Ming.

403
00:28:26,239 --> 00:28:29,200
Voulez-vous aussi vous faire des ennemis
de l'Alliance Zhengwu

404
00:28:29,200 --> 00:28:30,840
et se ranger du côté du démon loup ?

405
00:28:32,239 --> 00:28:34,920
Maître Luo, Mademoiselle Ming,
tuez ce démon loup.

406
00:28:58,200 --> 00:29:01,359
Je savais que Maître Luo était une personne juste.

407
00:29:05,680 --> 00:29:07,399
Je ne permettrai jamais à quiconque de lui faire du mal.

408
00:29:13,639 --> 00:29:16,599
Chef de l’Alliance, gardez les mots.
Tout le monde, descendons-les !

409
00:30:18,080 --> 00:30:19,399
Qi, trouve une chance de t'échapper.

410
00:30:24,920 --> 00:30:27,920
Arrêt! Arrêtez de vous battre !

411
00:30:28,920 --> 00:30:32,216
Arrêt! Arrêtez de vous battre !
Jinzhao, arrête de te battre !

412
00:30:32,879 --> 00:30:34,280
Arrêtez de vous battre !

413
00:30:35,119 --> 00:30:38,080
Le chef de l'Alliance, cependant
Le senior Xian Qing est un démon,

414
00:30:38,080 --> 00:30:40,239
il nous a aidé
traquez la secte Qiyuan depuis le début,

415
00:30:40,239 --> 00:30:42,519
et nous a sauvé du danger.

416
00:30:42,519 --> 00:30:46,280
Chef de l'Alliance, Xian Qing senior
est un bon démon.

417
00:30:47,119 --> 00:30:48,960
Shifang, écarte-toi.

418
00:30:52,119 --> 00:30:55,560
Chef de l'Alliance Zuo, depuis Zhengwu
L'Alliance ne s'associe pas aux démons,

419
00:30:55,560 --> 00:30:57,599
nous pourrions simplement partir.
Pourquoi dois-tu le tuer ?

420
00:30:59,040 --> 00:31:02,200
Si c'est un démon, ne le fais même pas
pense à partir d'ici aujourd'hui.

421
00:31:03,239 --> 00:31:05,160
Je ne permets à personne
pour blesser le senior Xian Qing.

422
00:31:05,160 --> 00:31:06,264
Retirez-les tous.

423
00:31:31,800 --> 00:31:32,920
Jin Zhao.

424
00:31:32,920 --> 00:31:33,960
Qi.

425
00:31:33,960 --> 00:31:35,000
Jin Zhao.

426
00:31:47,680 --> 00:31:49,119
Emmenez le senior Xian Qing.

427
00:31:50,759 --> 00:31:51,768
Aller.

428
00:31:54,639 --> 00:31:57,200
Non, je ne peux plus courir.

429
00:31:58,040 --> 00:31:59,560
Je ne peux plus courir.

430
00:32:00,519 --> 00:32:04,239
Jin Zhao, Zhao Yan,
désolé de vous entraîner vers le bas.

431
00:32:05,479 --> 00:32:07,200
Ne parle pas comme ça à tes amis.

432
00:32:07,200 --> 00:32:08,960
Je vais y aller et nous faire gagner du temps.

433
00:32:09,599 --> 00:32:10,776
S'il vous plaît, protégez Xian Qing.

434
00:32:12,320 --> 00:32:14,999
Alors j'irai aussi,
pour que vous puissiez emmener Xian Qing.

435
00:32:17,599 --> 00:32:18,999
Aimeriez-vous
être ami avec un démon ?

436
00:32:20,280 --> 00:32:22,040
Tu as encore la force
dire de telles choses maintenant.

437
00:32:22,040 --> 00:32:24,200
Shifang nous a dit qui vous étiez il y a longtemps.

438
00:32:24,200 --> 00:32:25,840
Donc tu es mon ami depuis toujours.
Allons-y.

439
00:32:27,399 --> 00:32:30,280
Déposez-moi. Allez simplement trouver Little Yue.

440
00:32:30,280 --> 00:32:31,840
Vas-y, Yue. Je suis là.

441
00:32:33,479 --> 00:32:34,488
Allez.

442
00:32:36,440 --> 00:32:37,464
Te voilà. Allez-y.

443
00:32:38,599 --> 00:32:39,768
Alors vous devriez être prudents.

444
00:32:44,599 --> 00:32:47,320
Zhaoyan, désolé de t'inquiéter.

445
00:32:47,320 --> 00:32:48,479
Ne le dis pas, senior.

446
00:33:10,800 --> 00:33:12,879
(Quelqu'un a libéré la poudre Huaxing,)

447
00:33:12,879 --> 00:33:15,000
(tu serais blessé
si j'arrive plus tard.)

448
00:33:15,800 --> 00:33:20,000
Maître, je ne permets à personne
pour blesser le senior Xian Qing.

449
00:33:36,479 --> 00:33:37,528
Bian Luohuan.

450
00:33:41,879 --> 00:33:42,968
Que fais-tu?

451
00:35:03,550 --> 00:35:06,466
♪Regard en arrière♪

452
00:35:07,586 --> 00:35:10,782
♪J'essaie de ramener des souvenirs♪

453
00:35:11,678 --> 00:35:15,582
♪Nous sommes connectés♪

454
00:35:15,582 --> 00:35:17,854
♪C'est censé être♪

455
00:35:19,454 --> 00:35:23,102
♪Je suis tombé amoureux en silence♪

456
00:35:23,618 --> 00:35:27,426
♪Les années ne laissent aucune trace♪

457
00:35:27,426 --> 00:35:29,662
♪Par une nuit au clair de lune♪

458
00:35:29,662 --> 00:35:31,646
♪Je suis tombé dans mes souvenirs♪

459
00:35:31,646 --> 00:35:34,366
♪À propos de toi♪

460
00:35:34,366 --> 00:35:37,662
♪Tous les rires et toutes les joies tournent autour de toi♪

461
00:35:38,366 --> 00:35:41,758
♪C'est inoubliable. Tout dépend de toi ♪

462
00:35:42,306 --> 00:35:44,158
♪Le passé a glissé devant mon esprit♪

463
00:35:44,158 --> 00:35:46,398
♪J'ai souri et pleuré♪

464
00:35:46,398 --> 00:35:51,650
♪Pour le bonheur♪

465
00:35:51,650 --> 00:35:55,550
♪J'ai parcouru le monde à ta recherche♪

466
00:35:55,550 --> 00:35:59,646
♪Tout ce que j'ai c'est l'écho dans la vallée♪

467
00:35:59,646 --> 00:36:01,598
♪Dans ce monde tranquille♪

468
00:36:01,598 --> 00:36:03,646
♪Je t'ai enfin trouvé♪

469
00:36:03,646 --> 00:36:07,678
♪Je dépenserai le reste
de ma vie avec toi ♪

470
00:36:07,678 --> 00:36:11,422
♪Je te cherchais♪

471
00:36:11,422 --> 00:36:15,550
♪Je souhaite partager la joie
et du chagrin avec toi ♪

472
00:36:16,386 --> 00:36:17,822
♪Parmi la vaste mer de gens♪

473
00:36:17,822 --> 00:36:20,094
♪Je grave ton nom♪

474
00:36:20,094 --> 00:36:26,110
♪Crois-moi, tu es le seul♪

475
00:36:41,634 --> 00:36:44,638
♪Le vent se lève et la pluie cesse♪

476
00:36:45,602 --> 00:36:48,766
♪Pendant le temps calme perdu depuis longtemps♪

477
00:36:49,602 --> 00:36:53,534
♪Nous nous rapprochons tous les deux♪

478
00:36:53,534 --> 00:36:55,678
♪Et regarde les étoiles♪

479
00:36:57,442 --> 00:37:00,606
♪Je suis tombé amoureux en silence♪

480
00:37:01,570 --> 00:37:04,734
♪Les histoires ne laissent aucune trace♪

481
00:37:04,734 --> 00:37:07,486
♪Par une nuit au clair de lune♪

482
00:37:07,486 --> 00:37:09,630
♪Je suis tombé dans mes souvenirs♪

483
00:37:09,630 --> 00:37:12,286
♪À propos de toi♪

484
00:37:12,286 --> 00:37:15,870
♪Tous les rires et toutes les joies tournent autour de toi♪

485
00:37:16,418 --> 00:37:17,822
♪C'est inoubliable♪

486
00:37:17,822 --> 00:37:19,774
♪Tout dépend de toi♪

487
00:37:20,386 --> 00:37:22,654
♪Le passé a glissé devant mon esprit♪

488
00:37:22,654 --> 00:37:24,350
♪J'ai souri et pleuré♪

489
00:37:24,350 --> 00:37:29,438
♪Pour le bonheur♪

490
00:37:29,438 --> 00:37:33,374
♪J'ai parcouru le monde à ta recherche♪

491
00:37:33,374 --> 00:37:37,374
♪Tout ce que j'ai c'est l'écho dans la vallée♪

492
00:37:37,374 --> 00:37:39,614
♪Dans ce monde tranquille♪

493
00:37:39,614 --> 00:37:41,598
♪Je t'ai enfin trouvé♪

494
00:37:41,598 --> 00:37:45,630
♪Je dépenserai le reste
de ma vie avec toi ♪

495
00:37:45,630 --> 00:37:49,566
♪Je te cherchais♪

496
00:37:49,566 --> 00:37:53,790
♪Je souhaite partager la joie
et du chagrin avec toi ♪

497
00:37:53,790 --> 00:37:55,806
♪Parmi la vaste mer de gens♪

498
00:37:55,806 --> 00:37:58,174
♪Je grave ton nom♪

499
00:37:58,174 --> 00:38:04,286
♪Crois-moi, tu es le seul♪

